Blueant Z9i Bluetooth Headset Manual de usuario

USER MANUALDual mic with Voice Isolation BLUETOOTH HEADSET

BlueAnt10Basic Headset FunctionsFor easy reference, also see the Button/Function Matrix and the Quick Start Guide.1. Power ON: Press and Hold the MFB

ENGLISHBlueAnt1110. Disconnect / Transfer: To disconnect the Z9i with the currently connect phone Click Volume and Volume together once. This w

BlueAnt12BlueAnt Voice Isolation Technology™You can switch between two settings of Voice Isolation - STANDARD and MAX. Voice Isolation Standard - For

ENGLISHBlueAnt13Z9i Function Button Time StatusPower ONMFB 3 Seconds From OFFPower OFFMFB 3 Seconds Idle/StandbyEnter Pairing ModeMFB 6 Seconds

BlueAnt14Advanced Headset FunctionsPairing your headset with multiple Bluetooth devicesThe Z9i will connect to 2 phones at a time but 5 devices can be

ENGLISHBlueAnt15Further InformationSetting up a Phone Profi le (different to Bluetooth Profi les)In your phone, set up a Profi le with appropriate ringin

BlueAnt16Specifi cationsGeneral Specifi cation> Bluetooth v2.0> Up to 10 meters RF coverage> CE,FCC,BQB, Ctick, RoHS / WEEE Compliant> H

ENGLISHBlueAnt17Z9i Bluetooth HeadsetGeneral1. What are the main difference between the Z9i and other Bluetooth headsets?2. What is included in the Z9

BlueAnt18Bluetooth1. What is Bluetooth Wireless Technology?2. Is it safe to use Bluetooth devices? I have heard they can allow unauthorized connection

ENGLISHBlueAnt198. The Z9i switches off when I hang up a call. What can I do?9. Why can the talk time and standby time differ with the products specifi

BlueAnt20General1. What are the main difference between the Z9i and other Bluetooth headsets?The Z9i uses Voice Isolation Technology and has Dual Micr

ENGLISHBlueAnt215. Can I transfer an ongoing call back to my phone to continue it there?Yes. Simply short press the Volume Up & Volume Down button

BlueAnt2213. Can I use my Z9i with my computer for VOIP applications?Yes. You can connect the Z9i to a PC or Mac that supports the Headset or Handsfre

ENGLISHBlueAnt23Bluetooth1. What is Bluetooth Wireless Technology?Bluetooth Wireless Technology is a short-range communications technology using encry

BlueAnt247. How far can my mobile be from the Z9i and still remain connected?The Z9i will remain connected within a range of 10 meters (30 ft). Sound

ENGLISHBlueAnt2511. How do I use VOIP?In order to use the Z9i for VoIP, you will need to have a Bluetooth enabled PC or laptop. If you are running Win

BlueAnt263. The Z9i won’t reset. What can I do?Ensure that the Z9i is not connected to any phone, wait one minute, then and press the Volume up, Volum

ENGLISHBlueAnt277. My Z9i worked great but now it won’t connect. What can I do?As newer phones are like mini-computers, they may become corrupt over t

BlueAnt2812. How can I stay near the Z9i but not have calls diverted through it?The Z9i will remain connected within a range of 10 meters. If you are

ENGLISHBlueAnt2918. Is there a smaller rubber earpiece available?Yes there is 2 different size ear pieces available for the Z9i and you should have re

ENGLISHBlueAnt3Z9i USER GUIDEIntroductionThe BlueAnt Z9i Dual Microphone portable mono headset utilizes Bluetooth Wireless Technology. Its dual microp

BlueAnt3024. Can I upgrade the Firmware on a Mac or Windows x64 (64bit)?At this point, the upgrade software will only run on a Windows XP and Vista ba

ENGLISHBlueAnt31HelpBlueAnt Warranty Process1. Should you be having diffi culties in operation please refer to the online FAQ and support documents, o

BlueAnt32Disclaimers:This manual is published by BlueAnt. The information contained in this document is subject to change without notice. All rights r

ENGLISHBlueAnt33Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European co

BlueAnt34GUIDE DE L’UTILISATEUR de BlueAnt Z9i Aperçu du produit BlueAnt Z9i est une oreillette à deux microphones dotée de la technologie sans fi l Bl

FRANÇAISBlueAnt35Caractéristiques de BlueAnt Z9i • Prix CES Innovations Design & Engineering 2007 • Deux microphones pour une saisie vocale inte

BlueAnt36Appareils compatibles avec le microphone mixte Z9i Votre micro-casque est validé Bluetooth 2.0 et gère les profi ls casque et mains libres. L

FRANÇAISBlueAnt37Mise en service Avant de pouvoir utiliser votre oreillette, vous devez effectuer les deux étapes suivantes : 1. charger complètement

BlueAnt38Port de l’oreillette BlueAnt Z9i Passez le crochet auriculaire à travers le trou prévu dans l’attache du micro-casque et ajustez la longueur

FRANÇAISBlueAnt39Pour permuter les embouts d’oreille Le Z9i est livré avec deux tailles d’embout. Le gros embout d’oreille est déjà monté sur l’unité.

BlueAnt4Features of the BlueAnt Z9i• Winner of CES 2007 Innovations Design & Engineering Award• Two microphones for pure speech • Voice Isolati

BlueAnt40Procédure de pairage Les étapes indiquées ci-après ne le sont qu’à titre indicatif, car pouvant varier d’un téléphone à l’autre tout en conse

FRANÇAISBlueAnt41Fonctions de base du micro-casque Pour faciliter la consultation, vous pouvez vous référez également au Tableau des boutons/fonctions

BlueAnt42 commandes vocales doivent avoir été enregistrées sur le téléphone (voir le guide de l’utilisateur du téléphone). 9. Volume : Pour ajuster

FRANÇAISBlueAnt43qu’elle est en mode Inactif (c’est-à-dire non apparié à un appareil). L’oreillette réactualisera sa mémoire, supprimera toutes les do

BlueAnt44Mise en service Bleu continu pendant 5 secondes Mise hors service Clignotant rouge (3 fois) Mode Pairage Clignotant bleu Réinitialiser Cli

FRANÇAISBlueAnt45Mode Veille Connexion à un appareil mais aucun appel n’est en cours Mode Inactif Z9i sur Marche mais non connectée à un périphérique

BlueAnt46Fonctions avancées du casqueCouplage du casque avec plusieurs dispositifs Bluetooth Il est possible de connecter 2 téléphones au Z9i simultan

FRANÇAISBlueAnt47Information complémentaire Défi nition d’un profi l téléphonique (autre que les profi ls Bluetooth) Sur votre téléphone, défi nissez un p

BlueAnt48Specifi cationsSpécifi cations générales > Bluetooth 2.0 > Portée RF de 10 m > Certifi ée CE, FCC, BQB, RoHS / WEEE > Profi ls Mi

FRANÇAISBlueAnt49Aide Garantie BlueAnt : processus 1. Si vous avez des diffi cultés à faire fonctionner l’oreillette, veuillez consulter les documents

ENGLISHBlueAnt5What devices work with the Z9i Dual Microphone?Your headset is a Bluetooth V2.0 qualifi ed product and supports both the Headset and Han

BlueAnt50Avis de non-responsabilité : Le présent guide est publié par BlueAnt. Les renseignements que renferme le présent guide sont sujets à modifi c

ESPAÑOLBlueAnt51Z9i GUÍADEL USUARIO Introducción El auricular portátil mono BlueAnt Z9i con micrófono dual utiliza tecnología inalámbrica Bluetooth. S

BlueAnt52Características del BlueAnt Z9i • Ganador del premio CES 2007 Innovations Design & Engineering• Dos micrófonos para voz • Voice Isolat

ESPAÑOLBlueAnt53¿Qué equipos son compatibles con el Z9i con micrófono dual? Su auricular es un producto califi cado para Bluetooth V2.0 y es compatible

BlueAnt54Para comenzar Antes de poder utilizar el auricular, se deberá hacer lo siguiente: 1. Cargar el auricular por completo utilizando uno de los c

ESPAÑOLBlueAnt55Para un funcionamiento óptimo, coloque el auricular Z9i en un ángulo tal que apunte en dirección a la boca. Colocación del BlueAnt Z9i

BlueAnt56Intercambio de las almohadillas de gelEl Z9i se suministra con almohadillas de gel de dos tamaños. La almohadilla de gel más grande ya viene

ESPAÑOLBlueAnt57Asociar el auricular con otro equipo Antes de utilizar el Z9i, deberá asociar el auricular con su teléfono celular. La asociación crea

BlueAnt58 OK para confi rmar que desea asociar su teléfono con el Z9i. 7. Ingrese el código “0000” cuando el teléfono se lo pida. El teléfono y el Z9

ESPAÑOLBlueAnt594. Efectuar una llamada: Marque el número como lo hace normalmente en su teléfono. El audio se transferirá automáticamente al auricu

BlueAnt6Getting StartedBefore you can use your headset, you must do the following two things:1. Fully charge your headset using one of the chargers pr

BlueAnt6013. Llamada en espera*: Si entra una llamada en medio de una llamada existente (el tono de notifi cación varía según el proveedor de servici

ESPAÑOLBlueAnt61Cuadro de indicadores de LEDVoice Isolation Technology™ de BlueAnt Se puede cambiar entre las dos confi guraciones para aislamiento de

BlueAnt62Modalidad Inactiva signifi ca que está conectado a un equipo pero no en una llamada. Modalidad Reposo signifi ca que el Z9i está encendido per

ESPAÑOLBlueAnt63Funciones avanzadas del auricular Emparejamiento del auricular con varios dispositivos Bluetooth El Z9i puede conectarse a 2 teléfonos

BlueAnt64Información adicional Confi guración de perfi l del teléfono (diferente de perfi les Bluetooth) En su teléfono, confi gure un perfi l con volúme

ESPAÑOLBlueAnt65Especifi caciones Especifi caciones generales > Bluetooth v2.0 > Hasta 10 metros de cobertura RF > De conformidad con CE, FC

BlueAnt66Ayuda Proceso de garantía de BlueAnt 1. En caso de experimentar difi cultades de funcionamiento, consulte las preguntas frecuentes (FAQ) y los

ESPAÑOLBlueAnt67Limitaciones: Este manual fue publicado por BlueAnt. La información contenida en este documento está sujeta a cambio sin previo aviso.

BlueAnt68Contact BlueAnt:[email protected] 866 [email protected] 669 049New [email protected]

ENGLISHBlueAnt7For optimal performance of the Z9i headset, angle the headset so that it points towards your mouth.Wearing the BlueAnt Z9iPush the ear

BlueAnt8Swapping the Ear GelsThe Z9i comes with two sizes of Ear gels. The larger ear gel is fi tted on the unit already.If you wish to use the smaller

ENGLISHBlueAnt9PairingBefore use, you must pair the headset with your cell phone. Pairing will create a stored connection in both the Z9i and your Blu